Almanca dilinde ileri seviyede ustalaşmak, özellikle B2 ve C1 seviyesinde, karmaşık dil yapılarını anlamayı ve doğru kullanmayı gerektirir. Bu seviyelerde karşımıza iki tane kavram sıkça çıkar: Verbalstil ve Nominalstil. Almanca sınavlarında fark yaratmanın anahtarı da, bu stilleri doğru bir şekilde kullanmaktan geçer. Peki, bu stiller nedir ve nasıl kullanılır? Bu yazıda, bu iki kavramı derinlemesine inceleyecek ve sınavlarda nasıl uygulayabileceğini öğreneceksin.
Verbalstil, adından da anlaşılacağı gibi, fiillerin yoğun olarak kullanıldığı ve genellikle yan cümleler (Nebensatz) içeren bir stildir. Bu stil, daha dinamik ve kolay anlaşılır olup, günlük konuşmalarda ve çoğu yazılı metinde karşımıza çıkar. Verbalstil’in temel özelliklerinden biri, bağlaçlar kullanılarak yan cümleler oluşturulmasıdır.
- Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, fand ich schnell eine Anstellung. (Üniversiteyi bitirdikten sonra, hızlıca bir iş buldum.)
- Während er Urlaub machte, war er tauchen.
(Tatil yaparken dalış yaptı.)
Nominalstil, isimlerin (Nomen) ağırlıklı olarak kullanıldığı ve genellikle ana cümlelerden (Hauptsatz) oluşan bir ifade tarzıdır. Nominalstil cümleleri genellikle kısa ve özdür, ancak anlaşılması biraz daha zor olabilir. Nominalstil, özellikle bilimsel ve teknik metinlerde yaygındır.
- Nach dem Abschluss meines Studiums fand ich schnell eine Anstellung.
(Üniversiteyi bitirmemden sonra, hızlıca bir iş buldum.) - Während des Urlaubs war er tauchen.
(Tatil sırasında dalış yaptı.)
Nominalstil, genellikle bilimsel makalelerde, teknik raporlarda ve resmi yazışmalarda kullanılır. Bu stil, metnin daha profesyonel ve akademik görünmesini sağlar. Ayrıca Almanca B2 ve C1 sınavlarının yazılı bölümlerinde de sizden beklenen metinleriniz Nominalstilde olması.
Yukarıda da bahsettiğim gibi Nominalstilde isimlere ihtiyacımız var, eğer „Nominalisierung“ (isimleştirme) konusunu henüz daha öğrenmediysen, öncelikle https://deutschmitertan.com/almancada-isimlestirme-1-fiillerin-donusumu/ ve https://deutschmitertan.com/almancada-isimlestirme-2-sifatlarin-ve-fiilimsi-zarflarin-donusumu/ konularına göz atmanı tavsiye ederim.
Verbalstil’den Nominalstil’e geçiş yapmak, birkaç temel adım gerektirir. Aşağıdaki adımları izleyerek, Nominalstilde cümleler kurabilir ve daha resmi, akademik bir dil oluşturabilirsin.
Adım 1. Bağlacı bul ve edat ile değiştir:
Verbalstil’deki bağlaçların, Nominalstil’de karşılığı olan edatlarla değiştirmen gerekir. Bununiçin Almanca’da Tüm Bağlaçlar ve Edatlar tablosunu kullanabilirsin. Örneğin, “bevor” bağlacı “vor” edatı ile değiştirilir.
Adım 2. Fiili bul ve isim yap:
Verbalstil’den Nominalstil’e geçiş yaparken, fiilleri isimlere dönüştürmen gerekli.
Örneğin, “beginnnen” fiilinden „der Beginn” ismi türetilebilir.
Adım 3. Yan cümleyi ana cümleye dönüştür.:
Fiil ve bağlaç değiştirildikten sonra cümleyi yeniden yapılandır:
- Fiil pozisyonunu
- İsimlerin birbiriyle olan ilişkisini (Genitiv yada edat ile)
Verbalstil:
Bevor die Prüfung beginnt, trinke ich etwas.
Nominalstil:
Vor dem Beginn der Prüfung trinke ich etwas.
İşte bir kaç örnek daha;
Temporalsätze:
- Verbalstil: Nachdem er einen Streit hatte, fühlte Kai sich schlecht. (Kavga ettikten sonra Kai kendini kötü hissetti.)
- Nominalstil: Nach dem Streit fühlte Kai sich schlecht. (Kavganın ardından Kai kendini kötü hissetti.)
Kausalsätze:
- Verbalstil: Weil/Da es stürmte, gab es keinen Strom mehr. (Fırtına olduğu için elektrik kesildi.)
- Nominalstil: Wegen des Sturms gab es keinen Strom mehr. (Fırtına nedeniyle elektrik kesildi.)
Modalsätze:
- Verbalstil: Indem man regelmäßig trainiert, baut man Muskeln auf. (Düzenli olarak antrenman yaparak kas geliştirilir.)
- Nominalstil: Durch regelmäßiges Training baut man Muskeln auf. (Düzenli antrenman yoluyla kas geliştirilir.)
Konditionalsätze:
- Verbalstil: Wenn es regnet, wird die Straße nass. (Yağmur yağarsa, yol ıslanır.)
- Nominalstil: Bei Regen wird die Straße nass. (Yağmurda yol ıslanır.)
Konzessivsätze:
- Verbalstil: Obwohl es stark regnet, ging sie mit ihrem Hund spazieren. (Şiddetli yağmur yağmasına rağmen, köpeğiyle yürüyüşe çıktı.)
- Nominalstil: Trotz des starken Regens ging sie mit ihrem Hund spazieren. (Şiddetli yağmura rağmen, köpeğiyle yürüyüşe çıktı.)
Finalsätze:
- Verbalstil: Um seine Daten zu sichern, sollte man regelmäßig Backups machen. (Verilerini korumak için, düzenli olarak yedekleme yapmalısın.)
- Nominalstil: Zur Sicherung seiner Daten sollte man regelmäßig Backups machen. (Verilerini korumak için düzenli yedekleme yapmalısın.)
Verbalstil: Fiillerin yoğun olarak kullanıldığı, yan cümleler içeren, dinamik ve kolay anlaşılır bir stil.
Nominalstil: İsimlerin ağırlıklı olarak kullanıldığı, kısa ve öz cümleler içeren, bilimsel ve teknik metinlerde yaygın bir stil.
- Daha özlü ve yoğun bir ifade sağlar.
- Metne daha resmi ve akademik bir ton katar.
- Karmaşık fikirleri daha yapılandırılmış bir şekilde sunmaya olanak tanır.
- Cümlelerin çok uzun ve karmaşık hale gelmemesine özen gösterin.
- Aşırı kullanım ile anlam kaybı olmamasına dikkat edin.
- Hedef kitleye ve metnin amacına göre Verbalstil ve Nominalstil arasında denge kurmak önemlidir.
- Resmi yazılarda ve akademik metinlerde bu stil daha uygun olsa da, günlük konuşmada Verbalstil daha doğal ve anlaşılır olabilir.
1. Günlük konuşmada Nominalstil kullanılmalı mıdır?
Günlük konuşmada genellikle Verbalstil daha doğal ve anlaşılır olduğundan, Nominalstil’in kullanımı sınırlı tutulmalıdır.
2. Verbalstil’deki bağlaçlar Nominalstil’de nasıl değişir?
Bazı bağlaçlar farklı yapılara dönüşür. Örneğin, “weil” yerine “aufgrund”, “wenn” yerine “bei” kullanılabilir.
3. Genitiv yapısı Nominalstil’de nasıl kullanılır?
Genitiv yapısı, isimleştirilen fiilin nesnesini veya konusunu belirtmek için kullanılır. Örneğin, “Die Verarbeitung der Daten” (Verilerin işlenmesi).
